Rudy Gestede’s first brace for Middlesbrough helps keep their play-off push on track with victory over Hull.