Richard Cottingham, who uses a computer to talk, wants to replace the device’s “generic” default sound.